ADRäänitys

ADRäänitys is a Finnish term that translates to "ADR recording" or "dubbing" in English. ADR stands for Automated Dialogue Replacement, a post-production process in filmmaking and television where recorded dialogue is re-recorded in a studio. This is often done to improve the quality of the original sound, replace dialogue that is unclear or problematic, or to adapt a film or show into a different language.

The ADRäänitys process involves actors watching a scene on a screen and performing their dialogue in sync with the visuals. They are typically given headphones to hear the original sound and a microphone to record their new lines. Sound engineers then edit these new recordings to seamlessly blend them with the rest of the film's audio. This technique is crucial for achieving a polished and professional final product, ensuring that all dialogue is clear and consistent. ADRäänitys is a standard practice in the film industry worldwide, not just in Finland.