ülekantavaks

Ülekantavaks is an Estonian linguistic and legal term describing the state of something that can be transferred or assigned to another party. It functions as a translative form built from the adjective ülekantav (transferable) with the translative suffix -aks, indicating a change into the state of being transferable. In practice, ülekantavaks is used to talk about rights, assets, or obligations that may be transferred, assigned, or delegated.

Etymology and grammar: The base concept comes from the verb or noun related to transfer (ülekantama / ülekandmine) and the adjective kantav meaning capable of being carried or transferred. The translative form ülekantavaks marks a change of state, typically in formal or statutory contexts. The related noun is ülekantavus (transferability). The common verb phrases include muuta ülekantavaks (to render transferable) and ülekantavaks tegemine (the act of making something transferable).

Usage and context: Ülekantavaks appears mainly in legal, financial, and administrative language. It describes instruments, rights, licenses, or obligations that can be transferred from one person or entity to another. It is often found in contracts, regulatory texts, and governance documents where transferability affects enforceability, liability, or ownership. In everyday language, more common alternatives such as edastatav or ülekantav may be used, but ülekantavaks remains standard in formal writing.

See also: transferability, assignability, legal translation, Estonian legal terminology.

In summary, ülekantavaks denotes the state or act of becoming transferable, serving as a formal descriptor in contexts where the transfer of rights, assets, or obligations is relevant.