összegyjtéshez

Összegyűjtéshez is a Hungarian phrase meaning “for the collection” or “for gathering.” It denotes the purpose or target of an action, indicating that something is to be collected, compiled, or assembled. The term is formed from the noun összegyűjtés (the act of gathering or compiling) plus the directional suffix -hoz, which marks towardness or purpose (to/for).

The standard spelling is összegyűjtéshez. A form without diacritics, összegyjtéshez, is nonstandard in contemporary Hungarian, though it can appear in certain technical contexts, informal text, or environments that do not support special characters.

Usage and contexts frequently involve planning, data collection, or resource assembly. It appears in formal or technical writing, project documentation, and methodological descriptions to specify what is needed or intended to be collected. For example:

- Az összegyűjtéshez szükséges adatok az adatbázisból származnak. (The data needed for the collection come from the database.)

- A kutatás megvalósításához az összegyűjtéshez kapcsolódó eszközöket és forrásokat időben be kell szerezni. (For the execution of the study, the tools and resources related to the collection must be obtained in time.)

Etymology: összegyűjtés derives from össze- (together) + gyűjteni (to collect), with -hez marking the purpose or goal of the action. Related terms include összegyűjtés (collection/compilation) and gyűjtés (gathering).