öfter

æfter is a word attested in Old English with meanings related to time and position, primarily translating to “after,” “behind,” or “subsequently.” In Old English texts it functioned mainly as a preposition requiring the dative and also as an adverb meaning “afterward” or “later.” Its usage covered both spatial and temporal senses, marking sequence or following in a series, or indicating the time after a reference point.

Etymology and relation to other Germanic languages place æfter within the broader Germanic family. The form derives from Proto-Germanic roots responsible for the same core meaning across related languages. The Old English spelling reflects the use of the ash letter æ, a characteristic feature of the period’s orthography. By the Middle English period, the ligature and spelling shifted, and the modern English cognate developed independently as “after.”

Grammar and usage in Old English differed from modern English in its case government. As a preposition, æfter governed the dative; as an adverb, it could stand without a governing noun, conveying a temporal or causal sense of sequence. In medieval and later texts, the word appears in expressions that denote order, succession, or chronology relative to another event or point in time.

Modern descendants and related terms appear in other Germanic languages. In Scandinavian languages, equivalents include Danish and Norwegian efter/etter and Swedish efter, used in the same temporal and spatial senses. The modern English word after is the direct descendant of the Old English æfter, retaining the same core meaning but with simplified syntax in contemporary usage.