átiratot

Átirat or Átírat (magyar szó) több értelemben használt kifejezés, amely a kontextustól függően különböző jelentéseket ölthet. Eredetileg az átírni igéből származik: az át- előtag a tartalom megismétlését vagy átalakítását sugallja, az írat pedig dokumentumot jelent.

Az egyik közismert jelentés az adminisztratív/archivális területen használatos: átirat alatt hivatalos vagy kiadmányozott másolatot, kiadmányt értenek, amely a kész eredeti dokumentum tartalmát hiteles formában tükrözi. Ilyen értelemben az átirat gyakran igazolásként szolgálhat, például jogi vagy közigazgatási ügyelemeknél, és előfordulhat, hogy hitelesített példányként adják ki.

A másik fő értelem a jogi, különösen ingatlan- és vagyongyakoriságok esetében releváns. Ilyenkor az átírat a jogok vagy tulajdonjogok egyik személyről másikra történő átruházásának jogi aktusa, amelynek eredményeként a változás nyilvántartásba kerül. Ez a folyamat gyakran átíratásnak vagy tulajdonjog-átíratásnak nevezik, és a megfelelő hatóság, például földhivatal vagy illetékes közigazgatási szervnél történik.

Használati megjegyzések: a szó pontos jelentése a szövegkörnyezettől függ. A hétköznapi beszédben gyakran a dokumentum másolását, hitelesített példányát értik alatta, míg jogi kontextusban a változást bejegyző átíratásra utalhat.

Lábjegyzetek és kapcsolódó témák: másolat, hitelesítés, átíratás, tulajdonjog-átírás, földhivatal.