átfogalmazta

Átfogalmazta is a Hungarian verb, a past tense form of the verb átfogalmazni. It translates to "rephrased" or "rewrote" in English. The verb implies that something, such as a text, an idea, or a statement, has been expressed in a different way, often with the aim of clarification, simplification, or modification of its tone or emphasis. The past tense form indicates that this action has already been completed. For instance, one might say "A diák átfogalmazta a dolgozatát" meaning "The student rephrased their essay." This suggests the student made changes to their writing, perhaps to improve its clarity or argument. The act of átfogalmazta can involve changing vocabulary, sentence structure, or even the overall perspective presented. It is a common linguistic process used in various contexts, from academic writing to everyday communication, to ensure that a message is understood effectively or to adapt it to a new audience or purpose. The core idea is transformation of expression without necessarily altering the fundamental meaning, though the nuance can shift.