Úsek

úsek is a Czech noun that translates to “section”, “segment” or “stretch” in English, and it is used in several contexts ranging from geography and administration to transport and literature. In municipal terminology, úsek denotes a cadastral or administrative subdivision of a town or city, often corresponding to a neighborhood or part of a larger district. These úseky serve as basic units for statistical reporting, local planning, and the organization of public services.

In railway terminology, úsek refers to a defined portion of a railway line between two fixed points, such as stations, junctions or signaling sections. This concept is central to the scheduling, maintenance and safety management of rail networks, allowing for the allocation of train paths, track inspections and the coordination of traffic control.

The word also appears in publishing, where úsek designates a distinct part of a text, such as a chapter, article or a thematic block within a periodical. Here it functions similarly to the English term “section”, helping to organize content for readability and reference.

Úsek is a versatile term within the Czech language, reflecting the need to partition larger entities into manageable, identifiable units across various fields, from local governance and transportation infrastructure to written works.