Újraértékelnek

Újraértékelnek is a Hungarian verb form meaning “they reevaluate” or “they reassess.” It is the third-person plural present tense of the infinitive újraértékelni, which combines újra- (again, anew) with értékelni (to value, to assess). The expression denotes reconsidering a previous evaluation and often adjusting the value, assessment, or conclusion accordingly.

The verb is used in any context where an existing assessment is reviewed in light of new information, conditions, or data. In finance and economics, újraértékelnek describes actions such as reevaluating asset values, portfolios, or tax bases. In policy, governance, and administration, it refers to reassessing programs, priorities, or risk analyses. In research, journalism, and historiography, it may denote reexamining findings, conclusions, or events.

Examples include: a vállalatok gyakran újraértékelik a vagyontárgyaik értékét piaci feltételek változásakor, and a kormányzati szervek döntései során gyakran újraértékelik a költségvetési prioritásokat. Related terms are újraértékelés (re-evaluation) and felülvizsgálat (review or reassessment).