Äärimmäisemmäksi

Äärimmäisemmäksi is the translative form of the Finnish adjective äärimmäinen in its comparative degree, äärimmäisempi. It expresses a change of state toward a greater degree of extremity, roughly corresponding to “to become more extreme” or “to become more and more extreme” in English. The form is created by adding the translative suffix -mäksi to the comparative stem äärimmäisempi, yielding äärimmäisemmäksi.

The construction is typically used with verbs that denote a change, such as muuttua or kärjistyä. In practice it marks a shift into a more extreme condition. It is common in formal, analytical, or descriptive writing and is less frequent in casual speech, where simpler expressions might suffice.

Examples:

- Tilanne on äärimmäisemmäksi kärjistynyt.

- Keskustelun sävy on äärimmäisemmäksi muuttunut.

- Päätökset ovat äärimmäisemmäksi tiukentuneet.

Nuances to note include that äärimmäisemmäksi does not mean merely “the most extreme” in a static sense; rather, it emphasizes a progression toward a higher degree of extremity. It is part of Finnish’s translative system, which indicates a change of state into a new condition.

See also: äärimmäinen, the base adjective; translatiivinen muoto, the translative case in Finnish grammar; changing verbs like muuttua or kärjistyä that commonly accompany this form.