ügyelnek

"Ügyelnek" is a Hungarian verb that translates to "they take care of," "they look after," or "they pay attention to" in English. It is the third-person plural present tense form of the verb "ügyelni."

The verb "ügyelnek" implies a sense of responsibility, vigilance, or attentiveness towards something or someone. It can be used in various contexts. For example, "A szülők ügyelnek a gyermekeikre" means "The parents take care of their children." In this case, it signifies active care and supervision.

Another usage might be "A sofőrök ügyelnek a biztonsági előírásokra," which translates to "The drivers pay attention to the safety regulations." Here, "ügyelnek" emphasizes adherence to rules and maintaining awareness. It can also be used more passively, suggesting that something is being looked after or watched over. For instance, "Az őrök ügyelnek a múzeumra éjszaka" means "The guards watch over the museum at night."

The nuances of "ügyelnek" often depend on the specific context and the object of their attention. It conveys a proactive and responsible stance, whether it involves direct care, careful observation, or diligent adherence to guidelines. The plural form indicates that multiple individuals are collectively performing this action.