úradný

Úradné is a Slovak word that translates to "official" or "formal" in English. It is primarily used to describe documents, procedures, or contexts that adhere to established legal or administrative standards. For instance, an úradný dokument refers to an official document, such as a birth certificate, marriage license, or court order. These documents are typically issued by a government agency or authorized body and carry legal weight.

The term úradné also extends to describe processes or services that are conducted in an official capacity. This could include úradné hodiny, which are official opening hours for public offices, or úradné preklady, meaning official translations that have been certified by a sworn translator. When something is described as úradné, it implies a level of seriousness, authenticity, and adherence to specific regulations. It distinguishes these items or activities from informal or unofficial counterparts. The concept is central to navigating administrative and legal systems in Slovakia.