összetalán

összetalán is a Hungarian word that translates to "coincidence" or "chance encounter" in English. It specifically refers to a situation where two or more people or things happen to meet or come together unexpectedly, without prior arrangement or planning. The word carries a sense of serendipity and can be used to describe both pleasant and neutral unexpected meetings.

The concept of "összetalán" often implies a degree of pleasant surprise or a feeling that the encounter was meant to be, even if it's purely a matter of chance. It's a common theme in storytelling and everyday conversation in Hungary, highlighting the fascinating ways in which lives can intersect. The term is distinct from a planned meeting or a regularly occurring event. It emphasizes the unplanned and often serendipitous nature of the convergence.

For example, running into an old friend in a foreign city or discovering that two acquaintances, who never met before, share a mutual connection are both instances that could be described as "összetalán." The word captures the subtle magic of unexpected connections that arise in life. It is a single word that encapsulates a nuanced social and existential phenomenon.