összehasonlításból

Összehasonlításból is a magyar nyelvben használt kifejezés, amely az összehasonlítás szótagnak ablativus esete, a -ból képzővel. Jelentése szerint valami a összehasonlításból származik vagy abból kiindulva történik; angolul gyakran "from the comparison" vagy "based on the comparison" feleltethető meg. Gyakran előfordul formális vagy elemző szövegekben, ahol a következtetés vagy megállapítás alapjául szolgáló összehasonlításra utal.

Formálás és funkciója érthető: az összehasonlítás a szó gyökere, a -ból a hely- vagy forrást jelöli, tehát az összegzésként vagy indoklásként szolgáló mondatban a kiindulási alapot adja meg. Gyakori a mondat elején, például megállapításokat vagy következtetéseket bevezető szerkezetekkel: "Összehasonlításból megállapítható, hogy…", "Összehasonlításból kiderül, hogy…", "Összehasonlításból látható, hogy…".

Használata és árnyalata: a kifejezés hangsúlyozza, hogy a megállapítás egy több tárgy vagy eredmény összevetéséből származik, nem pedig egyetlen elem alapján történik. Szerinti stílusú vagy tudományos írásokban gyakran előnyben részesítik a rövidebb, tiszta megfogalmazást, máskor pedig az „az összehasonlítás alapján” vagy „az összehasonlításból kiindulva” formákat részesítik előnyben. Ritkábban fordul elő hétköznapi beszédben, ahol egyszerűbb kifejezéseket használnak.

Példamondatok:

- Összehasonlításból megállapítható, hogy az új modell energiafelhasználása alacsonyabb.

- Összehasonlításból kiderül, hogy a két termék minősége jelentősen különbözik.

- A kutatók szerint összehasonlításból adódó következtetések szerint több tényező is befolyásolja a teljesítményt.