óbærilegri

óbærilegri is the dative singular feminine and neuter form of the Icelandic adjective óbærilegur. The adjective óbærilegur translates to unbearable, intolerable, or insufferable in English. When used in the dative case, it indicates that the noun it modifies is the indirect object of a verb or preposition. For example, in a sentence like "Það var henni óbærilegri tilfinning," which translates to "It was an unbearable feeling to her," the dative form óbærilegri is used because "henni" (to her) is the indirect object, and the feeling itself, described as óbærilegri, is in relation to that indirect object. The adjective agrees in gender, number, and case with the noun it describes. Since óbærilegri is the dative singular feminine and neuter form, it would be used when referring to a feminine or neuter noun in the dative case that is being described as unbearable. Understanding the grammatical declension of Icelandic adjectives is crucial for correct usage, and óbærilegri is an example of this complex system.