érvényesülhetne

érvényesülhetne is a Hungarian word that translates to "could be realized," "could come into effect," or "could be asserted" in English. It is the conditional mood, third-person singular form of the verb érvényesül, which means to assert oneself, to prevail, to come into effect, or to be realized.

The word érvényesülhetne is used to express a possibility or a hypothetical situation where something has the potential to be successful, to be implemented, or to become a reality. It suggests a condition that, if met, would lead to a specific outcome. For instance, one might say "Ha több pénz lenne, az építkezés érvényesülhetne," meaning "If there were more money, the construction could be realized." This implies that the lack of sufficient funds is currently preventing the realization of the construction project.

The conditional mood in Hungarian, indicated by the "-ne" suffix, is crucial for conveying this sense of potentiality and conditionality. It is often employed when discussing plans, aspirations, or scenarios that are not yet certain but are considered plausible under certain circumstances. The word érvényesülhetne is thus a versatile term used in various contexts to describe the potential for something to become actual or dominant.