értékeihez

értékeihez is a Hungarian word that translates to "to his/her/its values" or "to their values" in English. It is a possessive form derived from the noun "érték," meaning "value," combined with the plural possessive suffix "-ei," indicating something belonging to multiple owners (or a singular entity with multiple possessions), and the dative case ending "-hez," which signifies direction or attachment towards something.

The phrase typically refers to an individual's or group's adherence to, or dedication towards, their core principles, beliefs, or standards. It can describe a situation where someone is acting in accordance with what they hold important, or conversely, a deviation from such principles. For instance, one might say a person "marad az értékeihez" (stays true to his/her values) or "eltávolodik az értékeihez" (moves away from his/her values). The context in which "értékeihez" is used is crucial for understanding the precise nuance of the statement. It is a common linguistic construction in Hungarian when discussing personal integrity, ethical conduct, or cultural identity.