éleszteni

Éleszteni is a Hungarian verb with several related meanings, primarily revolving around the concept of bringing something to life, awakening, or reviving. In its most literal sense, it means to reanimate or bring back from a state of unconsciousness, such as in the context of first aid or resuscitation. This can also extend to restoring a failing or extinguished flame, like relighting a fire or a candle.

Beyond these physical applications, éleszteni is frequently used metaphorically. It can signify the act of reviving something that has become dormant or inactive, such as bringing a business back from the brink of failure or reawakening interest in a forgotten topic. In a more emotional or personal context, it can refer to stirring up feelings or memories, like rekindling old friendships or awakening a sense of nostalgia. The verb also carries connotations of inspiration, as in igniting creativity or sparking a new idea in someone. The nuances of its meaning depend heavily on the surrounding context in which it is used, but the core idea of initiating or restoring vitality remains consistent.