äänitteeseen

Äänitteeseen on suomen kielen illatiivin muoto sanasta äänite, joka tarkoittaa äänitettyä tallennetta tai äänitystä. Äänite puolestaan viittaa usein ääni- tai puheaineistoon, kuten äänitteisiin, äänitteenä käytettyyn tallenteeseen tai digitaaliseen äänitiedostoon. Illatiivi ilmaisee suuntaa kohti tallenteen sisäosaa tai sitä, että jokin lisätään tallenteeseen.

Käyttöyhteyksiä on useita. Siten äänitteeseen voidaan viitata, kun puhutaan siirtämisestä, lisäämisestä tai liittämisestä tallenteeseen. Esimerkiksi lauseessa Laitoin tämän kommentin äänitteeseen tarkoitetaan, että kommentti lisättiin tallenteeseen. Vastaavasti "lisättiin huomautus äänitteeseen" kuvaa, että huomautus on tuotu osaksi tallennetta. Toisaalta äänitteeseen-sijamuotoa käytetään silloin, kun halutaan korostaa kohteen sisäisyyttä tai sen sisältöön liittymistä.

Verrattuna inessiiviin äänitteessä, joka tarkoittaa “täällä tallenteen sisällä” tai “tämän tallenteen sisällä”, illatiivi äänitteeseen viestii liikkeestä kohti tallennetta tai sen sisäiseen liittämiseen. Kielikuva on yleinen sekä arkisessa puheessa että ammattialoilla kuten arkistoinnissa, mediatuotannossa ja oikeudellisissa yhteyksissä, joissa tallenteisiin viitataan tarkasti liitettynä tai lisättynä.

Lisätietoja: äänite-sanan variaatiot ja taivutus sekä suomalaisen illatiivin muodostuminen.