ávinninginn

ávinninginn is the definite form of the Icelandic noun ávinningur, meaning profit, gain, benefit, or prize. The term is used to refer to the net positive result of an action, such as a financial return, a practical advantage, or a reward in a competition. It can denote material profit as well as intangible benefits, including improvements in efficiency or well-being.

Etymology and form: The word ávinningur comes from Old Norse and related Scandinavian forms for benefit or gain. The definite article suffix -inn attaches to the noun to produce ávinninginn, the specific “the profit” or “the benefit” being discussed.

Usage: Ávinningurinn appears in business, economics, journalism, and everyday Icelandic when describing outcomes or rewards. It covers a broad range of senses—from monetary profit to broader advantages gained from an action, policy, or decision. In some contexts, more specific terms such as hagnaður (profit) or verðlaun (prize) may be preferred, depending on whether the emphasis is financial return or a awarded reward.

Examples: Ávinningurinn af þessari fjárfestingu kom í ljós eftir mörg ár. The profit/benefit of this investment became evident after many years. Ávinningurinn af tækniuppfærslunni felst í aukinni orkunýtingu og bættri framleiðni. The benefit of the technology upgrade lies in greater energy efficiency and improved productivity.

See also: ávinningur, hagnaður, verðlaun.