átírták

Átírták is a Hungarian verb with several related meanings, primarily revolving around the act of rewriting, transcribing, or adapting something. It can be used literally to describe the physical act of writing something down again, perhaps to make a cleaner copy or to transfer information from one format to another. This could include copying text from a book into a notebook or transcribing spoken words into written form.

Beyond mere transcription, átírták also implies a process of modification or alteration. This might involve changing the wording, style, or content of a text to suit a new purpose or audience. For example, a historical document might be átírták to make it more accessible to modern readers, or a piece of music might be átírták for a different set of instruments. In a broader sense, it can signify adaptation, where an original work is reimagined or translated into a new medium. This could range from adapting a novel into a screenplay to rewriting a fairy tale with a modern twist. The specific nuance of the word depends heavily on the context in which it is used.