átvállalva

The Hungarian word "átvállalva" is the present participle of the verb "átvállal," which translates to "taking over," "assuming," or "undertaking" in English. It describes the action of someone or something taking on a responsibility, a task, a burden, or a role that was previously held by another. The participle form "átvállalva" functions similarly to an adverb or a prepositional phrase in English, indicating the manner in which something is done or the state of being.

For example, "Ő átvállalva a feladatot, biztosította a projekt sikerét" translates to "He, taking over the task, ensured the project's success." In this context, "átvállalva" describes the action of taking over the task as the means by which the project's success was achieved. It can also imply a voluntary act of assuming something that might be difficult or undesirable, such as "A szülők átvállalva gyermekük gondjait, megkönnyítették a mindennapjaikat." This would mean "The parents, taking on their child's worries, eased their daily lives." The core idea is the transfer of a burden or duty from one party to another, with the participle "átvállalva" highlighting this act of assumption.