átvágnátok

Átvágátok is a Hungarian verb in the second-person plural, past tense, indicative mood, and definitive conjugation. It translates to "you (plural) cut through" or "you (plural) would cut through." The verb stem is "vág," meaning "to cut." The prefix "át-" indicates a direction or completion, suggesting cutting through something or across it. The "-nátok" ending signifies the second-person plural subject ("you all") performing an action in the past tense, with a definitive conjugation implying a specific, completed action or a strong assertion about the action.

This form is used when referring to a group of people who have performed the action of cutting through something. For example, "A fákat átvágtátok" would mean "You (plural) cut through the trees." Alternatively, it can be used in conditional or hypothetical contexts, implying "you would have cut through." For instance, "Ha lett volna fűrészetek, a törzset átvágtátok volna" translates to "If you had had a saw, you would have cut through the trunk." The specific meaning can depend on the broader context of the sentence and the surrounding dialogue. The definitive conjugation is used when the speaker is certain or makes a strong statement about the action, as opposed to the indefinite conjugation which might imply uncertainty or a more general statement.