átviszi

Átviszi is a Hungarian verb form that expresses carrying something across a boundary or transferring it from one place to another. It is the third-person singular present indicative form of the prefixed verb átvinni (to carry across). The prefix át- conveys crossing or moving beyond a limit, and when attached to visz, the stem of vinni, it yields a versatile verb used for physical transport as well as figurative transfers.

Usage notes: Átviszi requires a direct object in the accusative when describing physical movement, for example: “Ő átviszi a dobozt a szobából a másikba” (He carries the box from one room to another). It is also common in technical and everyday speech to refer to transferring information or tasks: “A rendszer átviszi az adatokat a felhőbe” (The system transfers the data to the cloud). In telecommunications, the phrase “átviszi a hívást” means to forward or transfer a call. Figuratively, it can indicate advancing a matter to the next stage.

Related forms: The infinitive is átvinni; the noun átvitel means transfer or transmission. The form átviszi appears in a wide range of contexts, from logistics to IT and media, and is frequently used in everyday speech as well as formal writing. See also the base verb vinni and its prefixed variants such as átvinni.