áttörve

Áttörve is the past participle of the Hungarian verb "áttörni," which translates to "to break through," "to penetrate," or "to burst through" in English. As a past participle, it describes a state of having been broken through or having achieved a breakthrough. In Hungarian grammar, it can function as an adjective or as part of a compound verb form.

When used as an adjective, "áttörve" might describe a barrier that has been overcome, a situation that has been successfully navigated, or a creative or scientific discovery that marks a significant advancement. For instance, one might speak of a "megoldott probléma" (solved problem) which implies a breakthrough.

In a broader sense, "áttörve" can also convey the idea of achieving a significant success or overcoming a major obstacle. This could apply to personal achievements, professional endeavors, or even societal progress. The concept implies a movement from a state of difficulty or confinement to one of freedom or accomplishment. The exact nuance of "áttörve" depends heavily on the context in which it is used.