áttörhet

áttörhet is a Hungarian verb that translates to "can break through" or "can penetrate" in English. It is the conditional form of the verb "áttörni," which means "to break through," "to penetrate," or "to overcome." The conditional mood in Hungarian expresses possibility, potentiality, or a hypothetical situation. Therefore, áttörhet suggests that something has the capability or likelihood of breaking through a barrier, overcoming an obstacle, or penetrating a defense.

The verb can be used in various contexts. In a physical sense, it might describe an army that can break through enemy lines or a river that can break through a dam. Figuratively, it can refer to a person who can overcome personal challenges, a scientific discovery that can break through existing knowledge, or an idea that can penetrate public consciousness. The particle "-het" added to the stem "áttör-" denotes the conditional aspect, implying a potential rather than a definite action. For example, "Az akadályokat áttörhetjük" translates to "We can break through the obstacles." The specific subject and object of the action would determine the precise nuance of the phrase.