áttekintsék

Áttekintsék is a Hungarian verb, the third-person plural conditional form of the verb "áttekint". The base verb "áttekint" translates to "to review", "to survey", "to overlook", or "to comprehend". Therefore, "áttekintsék" means "they would review", "they would survey", "they would overlook", or "they would comprehend", depending on the context.

This conditional form is used to express a hypothetical or conditional action in the past or future, involving multiple subjects. For example, if someone were suggesting a course of action, they might say "Remélem, hogy áttekintsék a dokumentumokat" which translates to "I hope that they would review the documents". In this instance, the action of reviewing is presented as a desired or potential outcome.

The verb's meaning of "to overlook" can also be conveyed. For instance, "Ne hagyják, hogy a részletek elkerüljék őket, áttekintsék a teljes képet" means "Don't let the details escape them, let them overlook the big picture". Here, "áttekintsék" implies a broader, more encompassing perspective.

Understanding the nuances of "áttekint" is crucial for accurately interpreting "áttekintsék". The context of the sentence will determine which specific shade of meaning is intended, whether it's a careful examination, a broad survey, or a comprehensive understanding. The conditional mood indicates that the action is not a certainty but rather a possibility or a wish.