átmegyenek

"Átmegy" is a Hungarian verb that translates to "to go across," "to pass," or "to move over." It can be used in a variety of contexts, both literal and figurative.

Literally, "átmegy" can describe the physical act of crossing a boundary, such as a street, a river, or a border. For example, "átmegy az utcán" means "to cross the street," and "átmegy a határon" means "to cross the border." It can also refer to moving from one place to another, like "átmegy a szomszédba" which means "to go over to the neighbor's."

Figuratively, "átmegy" can denote a transition or a change. It might describe a change in state, such as "a víz átmegy gőzzé" meaning "water turns into steam." It can also indicate a shift in opinion or understanding, as in "lassan átmegy az ötlet" meaning "the idea is slowly catching on." In a more abstract sense, it can refer to something being understood or accepted, like "az üzenet átment" meaning "the message got across." The verb often implies a successful completion of the crossing or transition. The specific nuance of "átmegy" depends heavily on the context in which it is used, making it a versatile verb in the Hungarian language.