árnyalatától

árnyalatától is a Hungarian word, a possessive form of "árnyalat," which translates to "shade" or "nuance" in English. Specifically, "árnyalatától" indicates possession or origin from a shade or nuance. It is the third-person singular ablative case of "árnyalat," meaning "from its shade" or "from its nuance."

The word's usage depends heavily on context. It can refer to the literal shadow cast by an object, as in "a fa árnyalatától védve" (protected from the tree's shade). In a more figurative sense, it can denote a subtle distinction or a subtle aspect of something. For example, in a discussion about art or literature, one might refer to a character's subtle emotional shading as "a jellemének árnyalatától" (from the nuance of their character).

The ablative case ending "-tól/-től" signifies separation or origin. Therefore, "árnyalatától" implies moving away from, being influenced by, or being described in relation to a particular shade or nuance. Understanding this grammatical function is key to correctly interpreting its meaning in Hungarian sentences. It is not a standalone concept but rather a grammatical component that modifies or describes a noun or pronoun.