általáltaluk

Általáltaluk is a Hungarian word. It is the plural, definite, allative case of the pronoun "által". The pronoun "által" itself can be translated as "through", "by", "via", or "by means of". Therefore, "általáltaluk" conveys the meaning of "through them" or "by them" when referring to multiple people or things, and indicating the medium or agent through which an action is performed or a state is achieved.

The grammatical structure of Hungarian is agglutinative, meaning suffixes are added to root words to express various grammatical functions. In "általáltaluk", "által" is the base, followed by the plural suffix, and then the allative case suffix, which indicates motion towards or into something, or in this context, the agent or means by which something happens.

This word would typically appear in sentences where the subject is acting through or with the help of a group of people or entities. For instance, a sentence might describe a task being completed "általáltaluk" (by them), implying that "they" were the instrumental factor in its completion. Understanding the case system and pronoun structure of Hungarian is key to deciphering the precise meaning of such words.