Ülesvõtetud

Ülesvõtetud is an Estonian adjective meaning that something has been recorded or captured on camera or by another recording device. It describes video, audio, or still images that have been obtained through filming or recording. The term is built from the verb “üles võtma” (to take up, to shoot/record) with the past participle suffix; in standard Estonian, the common past participle is usually “ülesvõetud,” but “ülesvõtetud” appears as a variant in some texts and styles. In contemporary usage you will see expressions like “ülesvõetud materjal,” “ülesvõetud video,” or “ülesvõetud fotod.”

Kõige sagedasem kasutus on meedia, arhivaari ja filminduse kontekstis, kus “ülesvõtetud” märgib materjali päritolu ja ajasaatust. Seda võib kasutada nii omistatavalt (nimi ja omadus) kui ka predikatiivselt: “Video on ülesvõetud.” Sõna võib olla vastandina vahendatud või töödeldud materjalile nagu “toimetamata,” “järeltöötluseta.” Ülesvõtetust viidatakse sageli postprodutsioonist eraldi või algmaterjalina ning see aitab eristada originaalmahtu ja kuupäeva.

Seotud mõisted hõlmavad sõnu “ülesvõte” (töövõte, üks kaader või salvestus), “võte” (kaader/shot), “salvestus” ja “filmitöö.” Ülesvõetud materjali kontekstist oleneb ka meetri- ja autoriõiguste käsitlemine ning arhiveerimisnõuded, mis on olulised meedia-, kultuuri- ja teadusasutustes.

Näited: “Selle loo intervjuu on ülesvõetud eile.” “Kõik ülesvõetud fotod arhiveeritakse.”