Érintkezéseit

Érintkezéseit is the third-person possessive plural form of the Hungarian noun érintkezés, meaning “the subject’s contacts” or “the subject’s interactions.” The base érintkezés refers to contact or interaction between entities, which can be physical, social, or professional. Érintkezéseit thus denotes multiple contacts belonging to a particular person or entity and is used when the sentence requires a plural possessive noun referring to those contacts.

The term is most common in formal or written Hungarian, such as biographical, administrative, or historical texts, where a writer describes or catalogs who a person or organization has interacted with. Because érintkezés can cover both literal touch and social or professional interaction, érintkezéseit encompasses a range of relationships—from colleagues and partners to institutions and clients.

Examples:

- A kutató érintkezéseit a kutatási jelentés részletezi.

- A vállalat érintkezéseit a partneri megállapodásban tüntetik fel.

- Az érintkezéseit nyilvántartó adatbázis segíti a nyomozást.

Notes:

- A formal register of érintkezéseit makes it more common in written records; hétköznapi beszédben gyakran a kapcsolatai vagy a kapcsolatrendszere kifejezéseket használják.

- In some contexts, a more general plural érintkezéseket vagy egyszerűen kapcsolatok kifejezés is használható; érintkezéseit pontosan a szó jelölte, birtokos alanyához kötött tulajdonosságot hangsúlyozza.

See also: érintkezés, kapcsolatok, kapcsolatrendszer.