Állapotaként

Állapotaként is a magyar nyelvű szerkezet, amelynek jelentése szerint valami “állapotként” vagy “állapotkénti szerepben” értelmezendő. A szó az állapot (state, condition) főnévből képzett, a -ként képzősraggal kifejezett kifejezést jelöli. Az -aként változata a -ként toldalék kiejthető, eufóniát vagy hangzásbeli megfontolást szolgáló formája lehet, amely bizonyos szövegkörnyezetekben előfordul.

Etymológia és formálás. Az állapot szóhoz járuló -aként egy olyan toldalékkapcsolat, amely az “as” vagy “in the capacity of” jelentést adja. A -aként mind a beszédtudatosság, mind a mondatszintű kontraszt érdekében alkalmazható, és általában akkor jelenik meg, amikor a szókapcsolatban az állapotot valamilyen szerepként, státuszként vagy viszonyítási pontként említik. A -ként és -aként közti választás a fonetikai és stilisztikai tényezőktől függhet.

Használat. Főként formális vagy technikai szövegekben fordul elő, például filozófiai, jogi vagy állapotalapú elemzésekben, ahol egy jelenség vagy tárgy állapotát egy adott kontextusban “állapotként” kezelik vagy megkülönböztetik más állapotoktól. Gyakorlati nyelvben gyakrabban használják az egyszerűbb állapotként formát, de az állapotaként verziót is megtalálhatjuk, ha fontos a státusz vagy szerepkör hangsúlyozása.

Példák (általános értelemben). A rendszer hibáját állapotaként értelmezik, és ennek alapján hoznak döntést. A jelentés szerint a dokumentumban az állapotaként rögzített folyamat aktuális státusza került be a beszámolóba.

Lényeges rokon értelmű szavak: állapot, állapotként, -ként, -aként.