zjemnná

Zjemněný is a Czech adjective meaning softened or milder. It is formed from the verb zjemnit ("to soften"), which itself derives from jemný ("soft, delicate"). The standard spelling uses a háček on the n to form zjemněný; the nonstandard form zjemnný is typically considered a misspelling or an omission of diacritics in Czech texts and may appear in non-Czech contexts.

In usage, zjemněný describes a change toward less harshness or intensity. It can refer to texture (zjemněný povrch), flavor or aroma (zjemněná chuť), sound or speech (zjemněný tón, zjemněný projev), or even visual quality (zjemněné světlo). The term is common in culinary descriptions, manufacturing finishing, music criticism, and linguistics when a source is described as milder than the original.

Examples include: Zjemněný čaj má jemnější chuť. Zvuk byl zjemněný, méně tvrdý. Povrch byl zjemněněný použitím jemného broušení. In Czech grammar, the adjective agrees in gender and number with the noun: zjemněný (masculine singular), zjemněná (feminine singular), zjemněné (neuter singular or plural).

Notes and related terms: The correct orthography is zjemněný in standard Czech; zjemnný is considered incorrect in formal writing. Related words include jemný (gentle), zjemnit (to soften), and zjemnění (softening). See also: jemný, zjemnit, zjemnění.