yrityksiltään

Yrityksiltään is a Finnish grammatical form. It is the genitive plural of the word yritys, which means "attempt" or "company" in English. Therefore, "yrityksiltään" translates to "from its attempts" or "from its companies."

In the context of "attempts," yrityksiltään refers to the origin or source of actions taken. For example, one might say something like "hän oppi virheistään ja paransi yrityksiltään," meaning "he learned from his mistakes and improved from his attempts." This implies a progression where past efforts, even unsuccessful ones, provide lessons for future endeavors.

When referring to "companies," yrityksiltään denotes a source of information or action originating from multiple businesses. For instance, a report might state "tiedot kerättiin eri yrityksiltään," which translates to "the data was collected from different companies." This usage highlights the diverse origins of the collected information. Understanding the context is crucial to correctly interpreting whether "yrityksiltään" refers to attempts or companies. The genitive plural case indicates possession or origin, so the phrase always points back to a plurality of either attempts or companies.