yllättämilläkin

yllättämilläkin is a Finnish word that functions as an adverb. It is the adessive plural form of the word yllättävä, which means "surprising" or "unexpected." Therefore, yllättämilläkin literally translates to "even by surprising ones" or "even in unexpected ways."

The word is used to emphasize that something happened or occurred despite being surprising or unexpected. It adds a layer of emphasis to the unexpected nature of an event or situation. For example, if someone achieved something despite facing many obstacles, one might say they succeeded yllättämilläkin, implying that their success was surprising given the circumstances.

The construction of yllättämilläkin involves the base word yllättävä, which is then inflected into the adessive plural form yllättämillä. The suffix -kin is appended to this form, which acts as an emphatic particle. This particle serves to highlight or underline the preceding word, in this case, the adessive plural of "surprising." The combination creates a nuanced expression that conveys a sense of surprise that is perhaps even greater or more pervasive than a simple "surprisingly."

In essence, yllättämilläkin is used to underscore the unexpectedness of a situation, suggesting that even in surprising ways or by surprising means, a particular outcome was achieved or a certain event transpired. It's a way to acknowledge and emphasize the element of surprise that might be present.