yleispäteväksi

yleispäteväksi on suomen kielen adjektiivin yleispätevä translatiivinen (-ksi) muoto. yleispätevä tarkoittaa 'yleisesti soveltuva' tai 'monikäyttöinen', ja yleispäteväksi ilmaisee muutosta tilaan tai tavoitetilaa – esimerkiksi jotakin pyritään muuttamaan tai tekemään yleispäteväksi.

Käyttöyhteydet: Sanaa käytetään erityisesti teknisissä, tutkimuksellisissa ja suunnitteluun liittyvissä teksteissä, joissa tarkoitetaan sitä, että tuote, menetelmä tai standardi soveltuu useisiin konteksteihin tai toimialoihin. Translatiivinen muoto ilmaisee muutoksen tai tavoitteellisen ominaisuuden, ei pelkästään ominaisuutta.

Esimerkkejä: Tuotteet suunnitellaan yleispäteviksi, jotta niitä voidaan käyttää eri toimialoilla. Järjestelmä pyritään tekemään yleispäteväksi, jotta sitä voidaan hyödyntää monissa ympäristöissä. Näin ollen yleispätevyyden käsitteestä puhuttaessa korostuu laaja sovellettavuus.

Vähemmän muodollisissa yhteyksissä voitaisiin puhua myös yleiskäyttöisyydestä tai monikäyttöisyydestä, mutta yleispätevaksi-muoto painottaa muutosta kohti tätä tilaa. Etymologisesti sana muodostuu sanoista yleis- ('general') ja pätevä ('capable'), ja sen nimitystapana korostuu se, että kyseessä on käytännössä laajalle sovellettavuudelle asetettu tavoitetila.

Lisätiedot: yleispätevyys (n.) tarkoittaa yleistä sovellettavuutta, kun taas yleiskäyttöisyys ja monikäyttöisyys ovat läheisiä synonyymejä, joissa painopiste voi olla eri käyttökontekstissa.