yksityisiltäkin

Yksityisiltäkin is a Finnish word that translates to "even from private individuals" or "also from private parties" in English. It is often used in contexts where a distinction is made between official or commercial sources and those that are privately owned or managed. This can apply to various situations, such as purchasing goods, obtaining services, or accessing information. For example, when discussing the acquisition of rare items, one might mention that they can be found yksityisiltäkin collectors, implying that they are not exclusively available through dealers or institutions. Similarly, in legal or administrative matters, information might be sought from various sources, and the phrase could indicate that private individuals are also potential providers. The word emphasizes the inclusion of private entities alongside more formal or public ones, highlighting a broader scope of potential origins or providers. It suggests that one should not overlook private channels when looking for something or someone.