véglegesítésére

Véglegesítésére is a magyar nyelvben használt kifejezés, amely a véglegesítés nevű főnévre és az -ére, -ére képzőre épül, és azt fejezi ki, hogy valami véglegesítésének célja vagy folyamata érdekében történik valami. A szó nem önálló cselekvést jelöl, hanem a cél- vagy ok-kifejezőeszközként funkcionálja: „valaminek a véglegesítésére” = a véglegesítés céljából, annak előkészítésére vagy végrehajtására vonatkozóan. A formát leggyakrabban hivatalos vagy jogi szövegekben használják.

Jelentés és használat

A véglegesítésére kifejezés a véglegesítés fogalmához kapcsolódó tevékenységek, döntések vagy dokumentumok kapcsán jelenik meg. Gyakran fordul elő olyan szerződések, megállapodások, jóváhagyások vagy eljárások leírásakor, ahol jelezni akarják, hogy egy adott dokumentum véglegesítése vagy véglegesítésre való felkészítése a cél.

Példamondatok

- A szerződés véglegesítésére a felek aláírása szükséges. (For the finalization of the contract, the parties’ signatures are required.)

- A projekt véglegesítésére határidőt tűztek ki. (A deadline was set for the finalization of the project.)

Egyéb vonatkozások

- Szótani kapcsolatai közé tartozik a véglegesítés (főnév) és a véglegesíteni (igéként) kapcsolódó igei formák.

- A kifejezés inkább formális vagy szakmai szövegkörnyezetben fordul elő, mint beszélt nyelvben.

Összefoglalás

Véglegesítésére a véglegesítés céljának vagy végrehajtásának kifejezője egy adott dolog—általában egy dokumentum vagy megállapodás—mellett, amelyet véglegesíteni vagy véglegesítésre előkészíteni kívánnak.