végignéz

Végignéz is a Hungarian term that translates to "to review," "to watch," "to survey," or "to go through" in English. The specific meaning often depends on the context in which it is used.

In the context of watching or viewing, "végignéz" can refer to the act of watching something from beginning to end. This could be a movie, a television series, a play, or any other form of performance or media. For example, "megnéztem a filmet" (I watched the movie) is a common phrase, but "végignéztem a filmet" implies a more thorough viewing, perhaps paying close attention to details or watching the entire duration without interruption.

The term can also be used in a more general sense of going through or examining something comprehensively. This might involve reviewing documents, inspecting an area, or processing a list of items. In this usage, it implies a complete and thorough examination. For instance, "végignéztem a dokumentumokat" would mean that all the documents have been reviewed.

The prefix "vég-" in Hungarian often signifies completion or entirety, reinforcing the idea of going through something to its conclusion. Therefore, "végignéz" inherently carries the connotation of completeness in whatever action it describes. The nuance between "megnéz" (to look at/watch) and "végignéz" lies in the implied duration and thoroughness of the observation or review.