välittämiksi

välittämiksi is a Finnish verb form. It is the translative plural of the infinitive of the verb välittää, which means "to care about," "to mind," or "to convey." The translative case in Finnish indicates a change or transformation into something. Therefore, välittämiksi literally translates to "into not caring" or "into not minding" in the plural.

This form is typically used to describe a state where a group of people has ceased to care about something or has become indifferent to it. It implies a transition from a state of concern or attention to one of unconcern. For example, one might say "Heistä tuli välittämiksi" which means "They became unconcerned" or "They came to not care." The plural form suggests that multiple individuals or entities have undergone this change in attitude.

The verb välittää itself can have several meanings depending on context. It can mean to be concerned about someone's well-being, to convey a message, or to handle a matter. The translative plural välittämiksi specifically refers to the cessation of caring or attending to something, often implying a collective shift in attitude. It is a grammatical construction that expresses a process of becoming indifferent or unconcerned in a plural sense.