välittämiinsä

Välittämiinsä is a Finnish word that functions as a past passive participle in the illative plural case. It is derived from the verb välittää, which has several meanings including to convey, to transmit, to mediate, to care about, or to pass on. The suffix -miin indicates the past passive participle, and the ending -nsä is a possessive suffix, meaning "by themselves" or "by her/his/itself/themselves." Therefore, välittämiinsä literally translates to "in those that they themselves have conveyed" or "in those that have been conveyed by themselves."

The word is used in sentences to refer to things that were transmitted or passed on by the subject of the sentence. For example, one might say "lapset olivat kiinnostuneita välittämiinsä tarinoista," which means "the children were interested in the stories that they themselves had passed on." In this context, "välittämiinsä" modifies "tarinoista" (stories), indicating that the stories were conveyed by the children. The specific nuance of meaning depends heavily on the context and the primary meaning of "välittää" being employed. It can refer to information, objects, or even emotions. The illative case, indicated by the "-in" ending before the possessive suffix, signifies movement or inclusion into a place or state. Thus, "välittämiinsä" implies being within or involved in the things that were conveyed.