vzájemn

Vzájemn is the stem used in standard Czech to form the adjective vzájemný and the adverb vzájemně, both expressing reciprocity or mutual relation. The form vzájemn itself is not used as a standalone word in contemporary Czech; it appears as the base in inflected forms of vzájemný and vzájemně and in related compounds.

Etymology and cognates: The adjective vzájemný is derived from zájem (interest, concern) with a prefix pattern that yields a sense of relation between two or more parties. The root is linked to Proto-Slavic forms such as*vzajemъ* and has cognates in other Slavic languages, including Russian взаимный (vzaímny) and Polish wzajemny, reflecting a common Slavic heritage for the concept of reciprocity.

Usage: The term is common in both formal and everyday Czech. It is used with nouns to describe reciprocal relations, such as vzájemná spolupráce (mutual cooperation), vzájemné uznání (mutual recognition), vzájemná podpora (mutual support), and vzájemná zodpovědnost (mutual responsibility). The adverb vzájemně describes actions done by or toward each other: "oni si vzájemně pomáhají" (they help each other).

Examples: Oba partneři uzavřeli vzájemnou dohodu. Obě strany vyjádřily vzájemné uznání. Oba subjekty jednají vzájemně a transparentně.

See also: vzájemně, vzájemnost, reciprocal (in Czech usage), vzájemný vztah.

Note: While vzájemn serves as the core form in morphology, the practical vocabulary uses vzájemný and vzájemně in common expressions to convey mutuality.