verhängt

Verhängt is a German word that can be translated into English in several ways, depending on the context. One primary meaning is "overcast" or "cloudy" when referring to the weather. For example, a sentence like "Der Himmel ist verhängt" would mean "The sky is overcast." This usage describes a state where the sun is obscured by clouds.

Another significant meaning of verhängt relates to imposing or decreeing something, particularly a punishment, sentence, or ban. In this sense, it can be translated as "imposed," "decreed," "passed," or "pronounced." For instance, a judge might "verhängt eine Strafe" (impose a sentence) or a government might "verhängt ein Verbot" (impose a ban). This usage implies an official decision or action taken by an authority.

The word also carries a sense of being fated or destined, though this is less common in modern everyday usage and more literary or archaic. It can suggest something that is sealed or determined by fate.

In summary, verhängt is a versatile German term with distinct meanings related to atmospheric conditions, the imposition of penalties or restrictions, and, less frequently, a sense of predetermined fate. The specific English translation will always depend on the surrounding words and the overall situation being described.