varastaen

Varastaen on suomen kielen adverbiaalinen partisiippimuoto, jota käytetään ilmaisemaan tekemisen tavan tai siihen liittyvän toiminnan samanaikaisuutta. Se on verbistä varastaa johdettu muoto, ja sen voitaisiin kääntää englanniksi esimerkiksi 'stealing' tai 'by stealing'.

Käyttöä hallitsee se, että varastaen-osa ilmaisee, miten tai millä tavoin jokin tapahtuu, usein tiivistäen usean toiminnan lauseeksi. Sitä käytetään pääasiassa kirjallisessa tai muodollisemmassa ilmaisussa, ja se voi korvata kaksi lausetta yhdellä adverbiaalipartisiivilla. Varastaen-merkitys on yleensä "tavalla, jolla varastettiin" tai "varastamalla".

Esimerkkejä voidaan lukea kuten: "Hän lähti varastaen." Tämä tarkoittaa, että hän lähti samalla kun varasti. Rakenteellisesti varastaen-osa voi esiintyä lauseen alussa tai sen keskellä, jolloin se liittyy pääverbiin kuvaillen tekemisen tapaa.

Vastineita ja entsprechenmuotoja ovat muun muassa varastaminen (nominidi, 'the act of stealing'), varastelu (epäkohtelias tai kevyempi varastamisen muoto) sekä varastaa (verbi). Varastaen- muotoa välttää normaalin kielenkäytön yhteydessä useammin, kun halutaan tiivistää lause tai korostaa toimintaa.

Yhteenvetona varastaen on keskeinen adverbiilinen muoto suomen kielessä, joka ilmaisee tavan tai samanaikaisuuden, ja joka liittyy fortaan varastamiseen viittaaviin sanaluokkiin kuten varastamiseen ja varil; sen käyttö on yleisintä kirjallisessa tai tyylitellyssä ilmaisussa.