vanhemmatkin

Vanhemmatkin is a Finnish word that translates to "parents too" or "even parents" in English. It is the plural form of "vanhempi," meaning parent, with the addition of the enclitic "-kin," which signifies "too" or "also." This suffix adds a nuance of inclusion or emphasis, suggesting that the subject in question is not alone or that the statement also applies to parents.

The usage of "vanhemmatkin" can vary depending on the context. For instance, if discussing responsibilities, one might say "lapset auttavat kotitöissä, ja vanhemmatkin" which translates to "the children help with chores, and the parents too." Here, it emphasizes that parents also participate in household tasks. Alternatively, it could be used to express a general observation about families, such as "monet nuoret muuttavat pois kotoa, mutta vanhemmatkin saattavat kaivata seuraa" meaning "many young people move away from home, but even parents might miss company." In this case, "vanhemmatkin" highlights that the feeling of missing company isn't exclusive to the young. The word is a common part of everyday Finnish conversation and writing.