vakuutuksiksi

Vakuutuksiksi on suomen kielen translatiivinen monikkomuoto sanasta vakuutus. Se tarkoittaa “joksikin vakuutuksiksi” tai “toimien vakuutuksina”, ja sitä käytetään ilmaisemaan muutosta tai asemaa luokituksessa tai määreissä, kun viitataan useisiin vakuutuspolitiikkoihin tai -sopimuksiin.

Morfologia: perusmuoto on vakuutus. Monikko on vakuutukset, ja translatiivinen loppu -iksi muodostaa vakuutuksiksi. Tämä muoto eroaa yksikön muodosta vakuutukseksi. Translatiivin käyttö kertoo, että jokin asia muuttuu tai otetaan johonkin rooliin (“joksikin”).

Käyttö: yleisimmin sitä tavataan muodollisissa teksteissä, kuten lainsäädännössä, sopimuksissa ja vakuutusalan teksteissä, kun luetellaan vakuutuslajeja tai määritellään niiden roolia. Esimerkki: “Sopimukset muutettiin vakuutuksiksi uuden riskienhallintastrategian yhteydessä.” Arkipäiväisessä puheessa yksikkö vakuutus tai muu selitys käytetään yleensä tavallisemmin.