uusintatodistuksella

Uusintatodistuksella, meaning "with a repeat certificate" or "with a supplementary examination certificate" in Finnish, refers to a situation where a student has not passed a course or examination on their first attempt. Instead of failing the course entirely, they are given an opportunity to retake the examination. If they successfully pass this retake, they are then issued a "uusintatodistus" or a supplementary certificate, which indicates that the course requirements have been met.

This practice is common in educational institutions, particularly in Finland, to provide students with a second chance to demonstrate their understanding and achieve a passing grade. It aims to prevent a single failed attempt from permanently hindering a student's academic progress. The rules and procedures regarding retakes, including the number of allowed attempts and the grading system for the supplementary examination, vary depending on the educational institution and the specific course or program.

The term itself highlights the process: a "uusinta" (repeat or retake) of an examination, leading to a "todistus" (certificate) that confirms the successful completion after the retake. This allows students to progress in their studies or graduate, provided they eventually pass all required assessments. It is a mechanism for academic remediation and flexibility within the educational system.