ulkomaidenkin

Ulkomaidenkin is a Finnish word that translates literally to "even from foreign countries" or "foreign countries too." It is a compound word formed from "ulkomaa" meaning "foreign country" and the particle "-kin" which signifies "also," "too," or "even." The "-kin" suffix is enclitic, meaning it attaches to the end of the word it modifies and is generally unstressed.

This word is used to add emphasis or inclusivity, suggesting that something is applicable or present not just in one's own country or expected places, but also in foreign nations. For example, one might say "Tämä ilmiö näkyy ulkomaidenkin!" which translates to "This phenomenon is seen even in foreign countries!" This implies that the phenomenon is widespread and not limited to a specific geographic area.

The usage of "-kin" is common in Finnish and can be attached to various words, including nouns, pronouns, adverbs, and even verbs, to convey a sense of addition or emphasis. In the case of "ulkomaidenkin," it specifically broadens the scope of discussion to include international contexts. It is a simple yet effective way to express that something extends beyond national borders.