törekednél

Törekednél is a Hungarian verb form. It is the second-person singular conditional mood of the verb "törekedni," which means "to strive," "to aim," or "to endeavor." The conditional mood in Hungarian is used to express hypothetical situations, wishes, or polite requests.

Therefore, "törekednél" translates to "you would strive," "you would aim," or "you would endeavor." It is a formal or polite way of addressing someone when suggesting or discussing a potential action or effort. For example, in a sentence like "Ha törekednél rá, sikerülne" (If you would strive for it, you would succeed), it conveys a conditional outcome based on the person's potential effort. The "-nél" ending specifically marks the second-person singular subject in the conditional tense. This grammatical form is common in various contexts, from everyday conversations to more formal written communication, indicating a possibility or a gentle suggestion contingent on the listener's willingness to exert effort.