täyttyisivätkin

"Täyttyisivätkin" is a Finnish word that functions as a conditional form of the verb "täyttyä," which means "to be filled," "to be fulfilled," or "to be satisfied." Specifically, it is the third-person plural conditional form. The conditional mood in Finnish expresses a hypothetical or potential situation, often implying a wish, a hope, or a less certain outcome than the indicative mood.

When translated, "täyttyisivätkin" can be rendered in English as "they would be filled," "they would be fulfilled," or "they would be satisfied." The particle "-kin" attached to the end of the word adds emphasis or a sense of "also" or "indeed." Therefore, a more nuanced translation might be "they would indeed be filled," "they would also be fulfilled," or "how they would be satisfied."

This form is used in sentences that describe a situation that might happen under certain conditions, or a desirable outcome that is not currently a reality. For example, one might say "Jos vain saisimme enemmän aikaa, kaikki tehtävät täyttyisivätkin" which translates to "If only we had more time, all the tasks would indeed be completed." The word encapsulates a sense of possibility and often a degree of longing or expectation.